Οι βοηθοί των συγγραφέων του Χόλιγουντ και οι συντονιστές σεναρίων ενώθηκαν στο κίνημα των κοινωνικών μέσων #IALivingWage για να απαιτήσουν καλύτερες αμοιβές.
Έιμι Πολέτ Χάρτμαν έφτασε στο Λος Άντζελες το 2012 για να ξεκινήσει το όνειρό της: να βρει δουλειά στην τηλεόραση. Σε ηλικία 25 ετών με μεταπτυχιακό τίτλο από την Tisch Asia, ένα (τώρα κλειστό) υποκατάστημα της αναγνωρισμένης σχολής Τεχνών Tisch του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, ήταν έτοιμη για επιτυχία.
Τα πράγματα ξεκίνησαν με πολλά υποσχόμενα. Αφού εργάστηκε ως βοηθός παραγωγού ταινιών, έγινε δεκτή στο πρόγραμμα σελίδων του NBC, όπου οι νεαροί, φιλόδοξοι υποψήφιοι του Χόλιγουντ περιστρέφονται γύρω από πρακτική άσκηση στις κινηματογραφικές και τηλεοπτικές μονάδες του ομίλου. Αυτό οδήγησε σε μια σειρά βοηθητικών εργασιών, πρώτα στη σειρά Fox Εκθεση μειονότητας ? μετά στη Marvel's Οι Υπερασπιστές στο Netflix? τότε σωτηρία στο CBS? τότε Κύριε Ρομπότ στο δίκτυο των ΗΠΑ. και τέλος μια παράσταση στο Paramount Plus.
Με έναν τρόπο, ο Χάρτμαν ήταν πολύ τυχερός. Όλες οι εκπομπές στις οποίες έχει εργαστεί είναι γνωστές και επιτυχημένες, ακόμη και αν καμία δεν ήταν στο επίπεδο ενός δικτύου megahit όπως Αυτό είμαστε Ε Ωστόσο, τώρα βρίσκει τον εαυτό της, στα 34 της, ακόμα να πιάνει το χάλκινο δαχτυλίδι της δουλειάς ενός πραγματικού συγγραφέα τηλεόρασης (δηλαδή, μια θέση συγγραφέα προσωπικού) και να πασχίζει να τα βγάλει πέρα σε δουλειές που σταματούν και δεν πηγαίνουν ποτέ πάνω από 17 $ ώρα.
Μακρά η πύλη για μια καριέρα στην τηλεόραση, εργασίες βοηθών συγγραφέων-οι οποίες απαιτούν τη λήψη σημειώσεων καθώς οι συγγραφείς του προσωπικού σκεπτόμαστε ιδέες σεναρίων και στη συνέχεια μετατρέπουν αυτές τις σημειώσεις σε έναν συγκεκριμένο οδικό χάρτη (καθώς και ένα γραφείο βοήθειας όλο το εικοσιτετράωρο στους συγγραφείς)- είναι φημισμένα χαμηλές αμοιβές. Το τρέχον ελάχιστο συνδικάτο είναι 16 $ την ώρα. Παρ 'όλα αυτά, η δουλειά είχε πάντα μια ισχυρή γοητεία και προσέλκυε μια χιονοστιβάδα αιτούντων, καθώς είναι ένας τρόπος για ένα νεαρό άτομο να πάρει το πόδι του στην πόρτα, με την υπόθεση ότι σε μερικά χρόνια θα ανέβουν τη σκάλα Ε
Αλλά όπως διαπίστωσαν ο Χάρτμαν και πολλοί άλλοι, η σκάλα εξαφανίστηκε, λέει. Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, πριν από 10, 15, 20 χρόνια, όταν το μοντέλο του δικτύου ήταν πιο βασιλιάς, θα έπαιρνες σε οποιαδήποτε εκπομπή του NBC και θα δούλευες για εννέα μήνες το χρόνο. Θα υπήρχαν 22 επεισόδια και σε γενικές γραμμές οι εκπομπές θα είχαν πολλές σεζόν. Πολλοί συνάδελφοι εκθέσεων και συγγραφείς ανώτερου επιπέδου-αλλά ειδικά στελέχη στούντιο-εξακολουθούν να πιστεύουν ότι αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε και ότι όλοι εμείς που δουλεύουμε σε αυτές τις θέσεις είμαστε σαν δύο χρόνια εκτός κολλεγίου και απλώς πληρώνουμε τα τέλη μας. Αλλά το τοπίο της βιομηχανίας έχει αλλάξει δραματικά.
Η κατάσταση - και η αμοιβή - των σημερινών βοηθών συγγραφέων και άλλων τεχνιτών του Χόλιγουντ που εκπροσωπούνται από τη Διεθνή Συμμαχία Υπαλλήλων Θεατρικής Σκηνής (IATSE) βρίσκεται στο επίκεντρο της διαπραγματεύσεις μεταξύ αυτής της ένωσης και της Συμμαχίας Κινηματογραφικών & Τηλεοπτικών Παραγωγών (AMPTP), η οποία εκπροσωπεί παραγωγούς και στούντιο. Οι τομείς που βρίσκονται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, σύμφωνα με κοινή δήλωση των ντόπιων του IATSE, περιλαμβάνουν βιώσιμες παροχές για σύνταξη και υγεία, λογική ανάπαυση, βελτιωμένες συνθήκες εργασίας και μισθούς για βιωσιμότητα, όχι μόνο για τους βοηθούς συγγραφέων, αλλά και για άλλες θέσεις υποστήριξης, όπως συντονιστές σεναρίων (επίσης ένα εφαλτήριο για τη συγγραφή τηλεόρασης), τεχνικούς εκπομπής και καλλιτέχνες μακιγιάζ.
Οι συνομιλίες διακόπηκαν στα μέσα Ιουνίου και αναμένεται να ξεκινήσουν ξανά αυτήν την εβδομάδα.
Από όλες τις απόψεις, υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει. Οι ηγέτες της Ένωσης δήλωσαν ότι έχει σημειωθεί πολύ μικρή πρόοδος μέχρι τώρα και ότι οι δύο πλευρές παραμένουν πολύ μακριά μεταξύ τους στους πιο σημαντικούς τομείς. Για να συγκεντρωθούν για τον σκοπό τους, στα τέλη Ιουνίου, οι βοηθοί των συγγραφέων μπήκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να μοιραστούν τις πολεμικές τους ιστορίες, ενώνοντας το hashtag #IALivingWage. Βοηθός για 6 χρόνια πριν πραγματοποιήσω την πρώτη συναυλία προσωπικού. Συγκεντρώθηκα 77.867 δολάρια σε χρέη πιστωτικής κάρτας, ήμουν άστεγος για 3 εβδομάδες και έπρεπε να ζήσω στο αυτοκίνητό μου και δούλευα σε ΜΠΕΓΚΕΣ εκπομπές. Αυτό ήταν το 2010. Οι βοηθοί εξακολουθούν να βγάζουν τα ίδια δολάρια το 2021! Πώς γίνεται αυτό? τουίταρε Μάικλ Μπράντον Γκουέρτσιο.
Ο αγώνας δεν είναι μόνο να κάνει τη ζωή πιο άνετη για νέους συγγραφείς που ονειρεύονται να πετύχουν σε έναν κλάδο που ουσιαστικά τυπώνει χρήματα για τους κορυφαίους δημιουργούς του. (Η ελάχιστη συντεχνία συγγραφέων της Αμερικής για συγγραφέα προσωπικού τηλεόρασης είναι 5,069 $ την εβδομάδα, για να μην αναφέρουμε τα συμβόλαια 100 εκατομμυρίων δολαρίων που υπέγραψαν κορυφαίοι εκδηλωτές, όπως Ράιαν Μέρφι και Shonda Rhimes.) Πρόκειται για το άνοιγμα μιας βιομηχανίας που ευνοούσε εδώ και καιρό την προνομιούχα τάξη εν μέρει, επειδή ο μόνος τρόπος είναι οι χαμηλόμισθες, βοηθητικοί τύποι, είτε σε πρακτορεία ταλέντων και κινηματογραφικά στούντιο είτε σε δωμάτια συγγραφέων τηλεόρασης.
Δεν είναι μυστικό ότι το Χόλιγουντ τροφοδοτήθηκε από λευκούς αιτούντες που είναι σε θέση να τα βγάλουν πέρα με τη γονική υποστήριξη και/ή που έχουν την πολυτέλεια να μην χρειάζεται να κάνουν βιώσιμη ζωή ακριβώς έξω από την πύλη. Τα δωμάτια των συγγραφέων τηλεόρασης είναι τόσο ιστορικά λευκά (και αρσενικά) που είναι ουσιαστικά τροπάριο. Όπως μου είπε ένας βοηθός συγγραφέα, Άτομα που τα κατάφεραν, έσπασαν το καλούπι και είχαν τη δική τους παράσταση στα 26, πήγαν στο USC [το Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνια], είναι εξαιρετικά πλούσιοι ή οι γονείς τους βιομηχανία. Δεν λέω ότι δεν είναι ταλαντούχα, έτσι ακριβώς είναι.
Η ευνοιοκρατία της ελίτ συνεχίζεται στην τροφική αλυσίδα. Υπάρχει ένας πολύ διάσημος showrunner που προσλαμβάνει μόνο άτομα από το Yale, συνεχίζει ο βοηθός. Είναι, όπως είναι γνωστό. Υπάρχουν πολλά από αυτά. (Ο Λάμπουν του Χάρβαρντ είναι μια άλλη διάσημη διαδρομή τροφοδοσίας με στελέχη, όπως Οι Σίμπσονς και Το γραφείο .) Νομίζω ότι αυτό αλλάζει λίγο, αλλά πρέπει να βγείτε από το δρόμο σας για να προσλάβετε συγκεκριμένα άτομα με συγκεκριμένα δημογραφικά στοιχεία. Θέλαμε ένα μη δυαδικό άτομο στην ομάδα μας και υπήρχαν μόνο τέσσερα άτομα που είχαν ακόμη και την απαραίτητη εμπειρία.
Σε μια εποχή που το Χόλιγουντ διακηρύσσει ότι θέλει να είναι πιο διαφορετικό και να το αντικατοπτρίζει στις τηλεοπτικές εκπομπές και τις ταινίες του, το να κάνει πιο προσβάσιμο ένα από τα μεγαλύτερα ράμπα του φαίνεται λογικό μέρος για να ξεκινήσει.
Περισσότερα είναι Λιγότερα
Επιφανειακά, το πρόβλημα δεν έχει νόημα. Με περισσότερες εκπομπές από ποτέ σε πλατφόρμες τηλεόρασης και ροής όπως το Netflix, το Hulu και το HBO Max, δεν θα έπρεπε να υπάρχει περισσότερη δουλειά για όλα τα επίπεδα συγγραφέων; Και περισσότερες προσφορές;
Αλίμονο, όχι. Η πραγματικότητα περισσότερων τηλεοράσεων και διχασμένων θεατών που διορθώνονται όχι μόνο στο Netflix αλλά και στο TikTok είναι μικρότερα δωμάτια, μικρότερες παραγγελίες, λέει ο Hartman. Οι μέρες των σεζόν 22 επεισοδίων έχουν περάσει πολύ ή είναι τουλάχιστον εξαιρετικά σπάνιες, αντικαθίστανται από σεζόν που διαρκούν 10 ή ακόμα και μόλις 8 ή 6 επεισόδια. Αυτό σημαίνει λιγότερες εβδομάδες εργασίας και λιγότεροι συγγραφείς που προσλαμβάνονται για αυτές τις εβδομάδες. Τα δωμάτια των συγγραφέων που κάποτε είχαν δώδεκα ή περισσότερους συγγραφείς στο προσωπικό, τώρα έχουν μόλις τέσσερις, πράγμα που επηρεάζει τον αριθμό των προσλαμβανόμενων βοηθών.
Περισσότερα επεισόδια σήμαιναν επίσης περισσότερη δουλειά για να κυκλοφορήσει και περισσότερες ευκαιρίες για τους βοηθούς συγγραφέων να βρουν μια ρωγμή στο γράψιμο ενός επεισοδίου. Όταν είχατε παραγγελίες επεισοδίων 22 ή 24 ετών, πολλοί άνθρωποι έπαιρναν μέρος ενός επεισοδίου (για να γράψουν) ή ενός επεισοδίου ως βοηθού, λέει ο Hartman. Έτσι, ακόμη και αν πληρωνόσασταν 12 $ την ώρα, αν μοιράζατε μια αμοιβή επεισοδίου με κάποιον, αυτό ήταν 12.000 $. Αυτή είναι μια τεράστια οικονομική ώθηση για όσους από εμάς βρίσκονται σε πραγματικά χαμηλά αμειβόμενες θέσεις.
Οι σημερινές εκπομπές επίσης δεν μπορούν να βασιστούν ότι θα διαρκέσουν πολύ. Είναι μια παράσταση σε μπλε φεγγάρι που φτάνει ακόμα και σε δεύτερη σεζόν,Προσθέτει ο ΧάρτμανΕ Έχω συμμετάσχει σε πολλές και μοναδικές παραστάσεις. Είναι αποκαρδιωτικό, γιατί κάνεις εισβολές αποδεικνύοντας τον εαυτό σου στους συγγραφείς και εντυπωσιάζοντάς τους με τα γήπεδά σου. Beenμουν σε εκπομπές όπου επρόκειτο να προωθηθώ σε σεναριογράφο, μετά ακυρώθηκε και μετά ξεκινήσατε από την αρχή.
Βετεράνος τηλεοπτικός παραγωγός Ρομπ Λονγκ , ο οποίος ξεκίνησε ως συγγραφέας προσωπικού Στην υγειά σας όταν ήταν 24 ετών, απηχεί αυτό το συναίσθημα. Επειδή οι παραστάσεις έχουν τόσο σύντομα διαστήματα, ξεκινάτε από την αρχή κάθε φορά. Όλοι είναι, όχι μόνο βοηθοί συγγραφέων αλλά και συγγραφείς χαμηλού επιπέδου. Έτσι βλέπετε πολλούς πάγκους στην καριέρα των ανθρώπων.
Ο COVID-19 έσφιξε την πίεση όταν οι παραγωγές τηλεοπτικών εκπομπών τέθηκαν σε αναμονή ή επιβραδύνθηκαν και πολλοί βοηθοί συγγραφέων είδαν τις ώρες τους να μειώνονται στις 40 την εβδομάδα από 60, το πρότυπο του κλάδου. Υπήρχε η επιλογή της ανεργίας, η οποία στα $ 1.000 την εβδομάδα ήταν πραγματικά περισσότερα χρήματα, αλλά αυτό θα σήμαινε την απώλεια μιας εργασίας που, ακόμη και με τις προκλήσεις της, εξακολουθεί να θεωρείται περιζήτητο βραβείο. Τα στούντιο βασικά είπαν, γνωρίζουμε ότι μπορείτε να κερδίσετε περισσότερα για την ανεργία, οπότε ενημερώστε μας αν θέλετε τη δουλειά, είπε ένας βοηθός συγγραφέα. Wasταν πολύ μια κατάσταση, μπορείς να χάσεις τη δουλειά των ονείρων σου ή να βγάλεις μεροκάματο.
Δεν προσπαθώ να δαιμονοποιήσω τα στούντιο. Γνωρίζουμε ότι και αυτοί είναι άνθρωποι, συνεχίζει αυτό το άτομο. Αλλά όταν μας λένε ότι δεν είμαστε παρά γραφομηχανές και ορθογραφικοί έλεγχοι γραμματικής. Ε Ε Απλώς φαίνεσαι και είσαι, τι νομίζεις ότι κάνουμε;
Ούτε το AMPTP ούτε το IATSE δεν θα σχολίαζαν αυτήν την ιστορία, επικαλούμενη συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις.
Για τη Nicole (Colby) Bachiller, ο COVID-19 δεν σήμαινε άλλο δωρεάν γεύμα. (Οι μπουφέδες που ξεχειλίζουν τις χειροτεχνίες ήταν από καιρό προνόμιο για όποιον εργάζεται σε τηλεοπτική εκπομπή.) Όταν όλοι αποφάσισαν ότι πρέπει να δουλέψουμε από το σπίτι, δυστυχώς έβγαλαν το μόνο πράγμα στο οποίο βασίζεται πολύ προσωπικό υποστήριξης, το οποίο είναι τα μεσημεριανά γεύματα. λέει. Πολλοί από εμάς χρησιμοποιούμε αυτά τα μεσημεριανά για να μπορούμε να τρέφουμε τον εαυτό μας για όλη την ημέρα.
οι τράπεζες πληρώνουν για κέρματα
Ο Bachiller, 29 ετών, ο οποίος εκείνη την εποχή εργαζόταν ως συντονιστής σεναρίου στην εκπομπή Starz Step Up: High Water , έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσει υψηλότερους λογαριασμούς κοινής ωφέλειας χάρη στη νέα της ρύθμιση εργασίας από το σπίτι. Υπήρχε ένα σημείο που ανησυχούσα πραγματικά για το πώς θα πληρώσω τον λογαριασμό ηλεκτρικού ρεύματος, λέει.
Ενίσχυση
Δεν είναι η πρώτη φορά που μιλούν βοηθοί συγγραφέων. Το 2019, ένα χρόνο αφότου οι βοηθοί συγγραφέων και οι συντονιστές σεναρίων ενώθηκαν και έγιναν συνδικαλισμένος στο IATSE Local 871 - το οποίο τους παρείχε ένα ελάχιστο ποσοστό αμοιβής, ασφάλιση υγείας και άλλα οφέλη - πήγαν στα κοινωνικά μέσα για να απαιτήσουν καλύτερες αμοιβές και συνθήκες εργασίας. Παρά τα κέρδη που είχαν αποκτήσει ως μέλη του συνδικάτου, διαπίστωσαν ότι τα στούντιο εξακολουθούσαν να χρησιμοποιούν την ελάχιστη αμοιβή τους ως στάνταρ συντελεστή, σε αντίθεση με ένα υπόγειο, και δεν τους εγγυάται πάντα 60 ώρες εβδομάδων. Δεν είναι ότι οι βοηθοί λατρεύουν να εργάζονται πολύ μακρές εβδομάδες, αλλά βασίζονται στις ώρες για να αυξήσουν τις ιλαρές αμοιβές τους.
Τότε, η κραυγή του Twitter ήταν #PayUpHollywood.
Τώρα, δύο χρόνια αργότερα, η μάχη ξαναρχίζει, αν και με πολλά περισσότερα διακυβεύονται. Η τρέχουσα βασική συμφωνία μεταξύ του IATSE και του AMPTP λήγει στις 31 Ιουλίου και έρχεται μετά από μια πανδημία που έχει προκαλέσει όλεθρο στη βιομηχανία γενικά, αλλά ειδικά σε εκείνους που δεν έχουν οικονομικό μαξιλάρι. Αυτός ο χρόνος είναι διαφορετικός, γιατί όταν ξεκινάς να οργανώνεσαι έτσι, δεν πιστεύεις πια στο παραμύθι, λέει ο Long. Δεν πιστεύετε πλέον ότι σίγουρα θα συμβεί, είναι απλώς θέμα αναμονής. Επειδή ξαφνικά περιμένεις και είσαι στα σαράντα ή οτιδήποτε άλλο και τα έχεις αναβάλει όλα, ζεις ακόμα με έναν συγκάτοικο, ζεις σε ένα διαμέρισμα με οροφές από τυρί cottage. Νομίζω ότι όλοι στο χώρο του θεάματος το περνούν αυτό. Για τους βοηθούς συγγραφέων, ήρθε η ώρα να το περάσουν.
Η Marisa Shipley, ανεξάρτητη καλλιτεχνική διεύθυνση και συντονίστρια διακόσμησης που είναι μέλος του Local 871, ανέφερε πρόσφατα στο Twitter ότι είχε περάσει δεκάδες ώρες στην επεξεργασία δεδομένων μισθοδοσίας για την ένωση. Είπε ότι με βάση τις μέσες τιμές ενοικίασης στους ταχυδρομικούς κώδικες όπου ζουν τα μέλη μας, δείχνουμε ένα μέσο ενοίκιο $ 1,770,88 για αυτά τα μέλη του σκάφους, το οποίο θα απαιτούσε ετήσιο εισόδημα $ 70,835,30 για να μην ξοδεύουμε πάνω από το 30 % του εισοδήματος για ενοίκιο , οπότε επιβαρύνεστε με ενοίκιο. Αυτό θα σήμαινε 20,08 δολάρια την ώρα για τα μέλη του σωματείου που εργάζονται 52 εβδομάδες εντός του έτους με 60 ώρες την εβδομάδα και 25,95 δολάρια την ώρα για όσους εργάζονται 39 εβδομάδες με 60 ώρες την εβδομάδα.
Οι συνομιλίες έρχονται επίσης καθώς το έθνος συνεχίζει τον σεισμικό φυλετικό του απολογισμό, το οποίο έχει κάνει τις πρωτοβουλίες της διαφορετικότητας, της ισότητας και της ένταξης επιτακτικές σε όλες τις βιομηχανίες, συμπεριλαμβανομένου του Χόλιγουντ. Η βιομηχανία ψυχαγωγίας έχει υποσχεθεί να βελτιώσει τη διαφορετικότητα στις εκτελεστικές της τάξεις και μπροστά και πίσω από την κάμερα.
Οι βοηθοί των συγγραφέων υποστηρίζουν ότι το να κάνουν τις δουλειές τους πιο βιώσιμες είναι ένα άλλο σημαντικό κομμάτι του παζλ.
Πρέπει να δείξουμε στα στούντιο ότι αν θέλουν πιο ποικίλο περιεχόμενο και θέλουν να υποστηρίξουν τη συμμετοχή - γιατί παραμελούν το ένα πράγμα που θα βοηθούσε στην επίτευξη αυτών των στόχων; Λέει ο Bachiller. Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν να κάνουν αυτές τις δουλειές είναι εκείνοι που είναι ήδη προνομιούχοι ή εκείνοι που είναι πρόθυμοι να χρεωθούν πολύ για να κάνουν αυτή τη δουλειά.
Η Bachiller είναι Φιλιππινέζα και λέει ότι είναι συχνά μία από τις μοναδικές έγχρωμες στη δουλειά. Οι περισσότεροι άνθρωποι στα δωμάτια είναι άνδρες και λευκοί και ίσιοι. Τουλάχιστον όσοι είναι στην εξουσία, λέει. Όσοι βρίσκονται σε χαμηλότερες θέσεις είναι πιο θηλυκοί, αλλά κυρίως λευκοί, ειλικρινά. Ακόμα και στο Λος Άντζελες, όσο ποικίλο και αν είναι, είναι ακόμα αρκετά δύσκολο να δεις κάποιον (με χρώμα). Είμαστε μια χούφτα από εμάς, αλλά δεν είναι σε θέση ισχύος.
Tweet στο αίτιο
Η ιδέα για την κοινωνική καμπάνια #IALivingWage ήταν της Bachiller και ήρθε πριν από μερικές εβδομάδες, όταν έκλαιγε σε έναν συντονιστή σεναρίου για την κατάσταση του βιοπορισμού της, κάτι που είπε ότι οδήγησε σε ένα άσεμνο ποσό χρέους πιστωτικών καρτών. Απλώς ανησυχούσα πραγματικά ότι οι τελευταίες μου διαπραγματεύσεις δεν πήγαν καλά. Το στούντιο έλεγε συνέχεια: «Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε το ελάχιστο. & Apos;
Εν μέσω της συνομιλίας, η Bachiller είπε στη φίλη της: «Εντάξει, όπως και με το #MeToo και το #PayUpHollywood, ας πλημμυρίσουμε τα κοινωνικά μέσα για το πώς αυτό δεν είναι ακόμα εντάξει. & Apos; Και κάπως έτσι άρχισαν τα tweets, μια χιονοστιβάδα που έχει παρουσιάσει ιστορίες ανισότητας καθώς και υποστήριξη από διαδηλωτές, ηθοποιούς και πολιτιστικά εικονίδια όπως Ρωξάνη Γκέι .
Δεν κατάλαβα πόσο κακό ήταν μέχρι που οι άνθρωποι άρχισαν να μοιράζονται τις ιστορίες τους, λέει ο Bachiller. Είναι παρήγορο να γνωρίζεις ότι δεν είσαι μόνος στους αγώνες σου. Αλλά είναι επίσης πραγματικά χάλια.
Αποκάλυψη: Fast Company το συντακτικό προσωπικό εκπροσωπείται από τη Συντεχνία Συγγραφέων της Αμερικής Ανατολής.
